[5주차][leçon3][회화]moi aussi, moi non plus / 프린이의 프랑스어 노트

moi aussi / moi non plus

moi [mwa] 모와 : '나'를 뜻하는 강세형 인칭대명사

aussi [osi] 오씨 : 또한, 역시

non plus [nɔ̃ ply] 농 플리 : aussi의 부정형, ~도 또한 아니다

 

 

1. 긍정문에 동의할 때

Moi aussi. 나도 역시 그래요. 나도.

(영어 me, too와 같은 활용)

 

J'aime bien la musique française. 나는 프랑스 음악을 좋아해요.
Moi aussi. 나도 역시 그래요.

 

2. 부정문에 동의할 때

Moi non plus. 나도 역시 그렇지 않아요. 나도 역시 그렇지 않아.

(영어로 Me, neither. 정도)

 

Je n'aime pas les devoirs. 나는 숙제들을 좋아하지 않아요.
Moi non plus. 나도 역시 좋아하지 않아요. (=나도요.)

 

문장 자체가 부정문일 때 쓰는 것이지 뜻이 부정형이라고 무조건 쓰면 안 됨.

 ex. Je déteste les gants. 나는 이 장갑을 무척 싫어합니다.

-> Moi non plus. (x) / Moi aussi. (o)